干9年多语言网站建设，去年栽了个大跟头。
帮浙江金顶建设公司做外贸多语种网站。
差点把自己的口碑，全砸进去！
先跟大家唠唠当时的情况，不藏着掖着。
浙江金顶建设是金华武义的老企业了。
做房屋建筑、市政工程这些，线下生意很稳。
去年老板找我，说要拓展海外市场。
想把浙江金顶建设公司网站，改成多语种外贸站。
主要做英语、西语两个版本，对接欧美客户。
我当时飘了，觉得做了9年，闭着眼都能成。
没多问细节，就拍胸脯说没问题。
报价12万，承诺2个月上线，包收录、包询盘。
现在想想，真是太鲁莽了，脸都打肿了。
一开始做，就出问题了。
域名没选对，用的还是原来的.cn后缀。
海外客户打开，要么慢，要么直接打不开。
我还没当回事，觉得凑合用就行。
结果金顶的外贸业务员反馈，客户全跑了！
更坑的是，翻译做得一塌糊涂。
直接用机器翻译，把“市政公用工程”。
翻译成“city public work”，老外根本看不懂！
还有服务器，我图便宜，选了共享主机。
一年才800块，国内打开都卡顿。
欧美客户打开要10秒多，直接就退了。
金顶老板找我对峙，脸色铁青。
说我拿他的钱瞎糊弄，耽误他的海外布局。
我当时真的没话说，太丢人了。
（配图建议：浙江金顶建设公司网站旧版多语言截图，ALT文字：浙江金顶建设公司网站-多语种错误示例）
没办法，只能返工，一分钱不敢多要。
连夜整改，熬了快一个月，才算救回来。
也算是吃一堑长一智，攒下了实打实的经验。
这里跟大家说几个可直接照着做的步骤。
不管是浙江金顶这样的建设公司。
还是其他做外贸的企业，做多语种站都能用！
第一步，先把基础盘筑牢，别贪便宜。
域名一定要选.com后缀，用公司名义注册。
我给浙江金顶换了域名，一年120块，稳定多了。
服务器选阿里云国际版，2核4G，一年2800块。
全球加速，欧美客户打开只要1.5秒内。
备案要正规，不然百度和海外搜索引擎都不收录。
基础盘做好了，收录才会快，客户才能找到你。
这步省不得，省了就是浪费后面所有投入。
我就是因为省这点钱，差点砸了自己的招牌。
第二步，翻译要本地化，别用机器直译。
尤其是建设行业，专业术语特别多。
我找了专业的行业翻译，英语、西语各一位。
把“市政公用工程”改成“municipal public works”。
“园林绿化工程”翻译成“landscaping engineering”。
还加了海外常用的行业术语，老外一看就懂。
另外，不同语种的页面结构要统一。
导航、产品分类、联系入口，保持一致。
不然后期改一次，要改好几个版本，太麻烦。
第三步，多语种页面要做分流，别混为一谈。
英语客户和西语客户，用不同的咨询入口。
浙江金顶的英语客户，对接外贸部专人。
西语客户，找了懂西语的业务员跟进。
这样客户发来询盘，能快速响应。
也能分清哪个语种的客户，转化效果更好。
（配图建议：浙江金顶建设公司网站多语种整改后截图，ALT文字：浙江金顶建设公司网站-多语种优化示例）
整改完上线，效果比我预想的好很多。
第一个月，浙江金顶建设公司网站。
就收到了8个外贸询盘，3个英语，5个西语。
第二个月，签了一个小订单，30多万。
金顶老板态度缓和了不少，还跟我续约了。
我也算保住了口碑，心里一块石头落了地。
干9年，这次真是给我上了生动一课。
做多语种外贸站，真的不能飘，不能瞎糊弄。
尤其是浙江金顶这种建设类企业。
海外客户看重的是专业、靠谱。
网站做得乱七八糟，翻译不通、打开很慢。
人家根本不会跟你合作，直接找同行去了。
再跟大家唠唠，我踩过的几个坑。
都是血泪经验，你们千万别再犯了。
第一个坑，图便宜选共享服务器。
国内打开还行，海外直接崩了。
收录上不去，客户找不到，等于白做。
第二个坑，机器翻译凑数，不做本地化。
专业术语翻译错，老外看不懂。
哪怕网站做得再好看，也没用，纯属浪费钱。
第三个坑，多语种不分流，询盘混乱。
客户发了询盘，没人能及时对接。
或者对接的人不懂对应语种，错失商机。
还有个坑，就是备案不正规。
我一开始没重视，后来被搜索引擎警告。
花了好几天才整改好，耽误了上线时间。
其实浙江金顶建设公司网站的成功。
也没什么秘诀，就是把基础做好、把细节做透。
不贪便宜、不糊弄，贴合外贸客户的需求。
我现在帮客户做多语种站，都特别谨慎。
先跟客户唠透需求，了解他的海外市场。
再一步步做，每一步都跟客户核对。
最后，给做外贸的老板们几个掏心窝子的建议。
不玩虚的，都是我实打实的经验。
如果你们也想做多语种外贸站。
不管是建设类企业，还是其他行业。
先把域名、服务器、备案这三件事做好。
翻译一定要找专业的，别用机器凑数。
多语种页面做好分流，方便后续跟进。
别像我一开始那样，飘得没边，最后返工又丢人。
如果你是浙江金顶这样的建设公司。
想把浙江金顶建设公司网站改成多语种外贸站。
不知道怎么避坑、怕花冤枉钱，怕耽误海外布局。
可以直接私信我，不用客气。
我免费帮你梳理需求，看同行业多语种案例。
还能给你报真实明细报价，帮你避开所有套路。
干9年多语言网站建设，我踩过的坑。
不想再让你们重蹈覆辙，尤其是做外贸的老板。
每一分钱都来之不易，别浪费在瞎糊弄上。
希望大家都能像浙江金顶建设公司一样。
通过多语种网站，打开海外市场，多接外贸订单。
实实在在把生意做好，把钱挣到手！